Manual de prepararse para las vacaciones / How-to-get-ready-for-the-holiday

(las fotos las tomó mi padre / my dad has taken these photoes)

Gracias al primero de mayo y a la sabiduría de mi jefe, he tenido un puente para visitar Finlandia central por cuatro días. Planeaba visitar mi pueblo natal también pero al fin me quedé en Jyväskylä no más. Ya estaba a punto de llamarle a mi jefe que ya me quedo aquí de vacaciones, pero creo que de todos modos me voy a subir al autobús mañana y volver a trabajar todavía por dos meses...

Dormí en mi hamaca.

Encontré los álbumes viejos y vi muchas fotos de mi niñez.

Pasaba tiempo afuera disfrutando el sol.

Remaba en la laguna y soñaba con una canoa.

Leía novela chilena.

Un poco me cambié de color por causa del sol.

Encontré a algunos de mis amigos por medio del vicio aquello de Facebook.

Preparé buñuelos del primero de mayo y bebí sima preparada por mi padre.

Me metí en una laguna recién descongelada.

Visité a mis tres abuelos.

Tomé demasiadas fotos de cómo se ve la primavera finlandesa.



Because of the May Day and my boss' wisdom, I could visit Middle-Finland for four days. I planned to visit Saarijärvi as well but finally I stayed just in Jyväskylä. I almost called to my boss that I would stay here and have my holiday just now, but well, I think I'll have to get back tomorrow and work for two months still...

I slept in my hammock.

I found all those old albums and saw photos of my childhood.

I spent time outside just enjoying the sun.

I rowed a boat and dreamed of a canoe.

I read a Chilean novel.

Because of the sun, my color was changed a bit.

I found some friends of mine by that vicious Facebook.

I made doughnuts of the May Day and drank the sima prepared by my father.

I swam in a lake.

I visited my grandparents.

I took too many photoes of the Finnish spring.