Yo que amo la nieve y el frío,
no me atrevo salir de la casa.
Además de congelarme,
tengo miedo del tráfico finlandés,
de todo ese hielo en las carreteras.
Carreteras suramericanas,
todo el desastre de los carros y motos
ya no me daban miedo.
Tampoco lo hacían los bichos de la selva.
Para tener más aventura ya tuve que volver al país
de que dicen
que es mi casa.
A pesar de los desafíos,
estoy feliz por estar aquí.
Feliz por la nieve, por las noches frías con la luna,
por manejar sobre el hielo.
De aquí y de allá soy.
Suomi on outo maa.
Vaikka rakastan lunta ja pakkasta,
en tällä hetkellä uskalla lähteä kotoa.
On liian kylmä.
Liikennekin on pelottavaa Suomessa.
Miten ne autot pysyy tiellä,
miten ne ei kolaroi,
kun on niin liukasta?
Pesin muuten myös pari koneellista kesävaatteita.
Just nyt haluisin käyttää niitä
mieluummin kuin toppahousuja ja villapipoja.
Hiuksetkin on ihan sähköset koko ajan!
Miten tässä maassa voi elää?
Kuitenkin on ihana olla kotona,
liukastella
ja ihailla täysikuuta pakkasyössä.
Alkaa jo tehdä mieli Tornioon fillarin hakuun
ja talvirenkaiden vaihtoon!
Taidan olla kotoisin sieltä kaukaa
mutta myös täältä läheltä.
