Hoy es un buen día para escribir. El porqué es simple: tengo una cantidad de cosas para hacer pero no me da la gana de hacerlas pues más fácil es escribir no más.
He tenido unas problemitas con mi bici y todavía no la he logrado arreglar completamente. Claro, señores, hay talleres y hay amigos que puedan hacerlo por mí pero soy finlandesa, no quiero recibir ayuda. Y además quiero aprender a hacerlo yo misma. Esta es una de las curiosidades de la gente finlandesa, creo. Menos mal que todos no somos iguales, pero así soy yo. A veces quisiera cambiarme, a veces no.
¡Jaja! Tal vez uds ya se dieron cuenta de la otra característica rarísima de los finlandeses, o bien, de algunos de ellos. Hablo del sentido del humor. La cosa es que por lo menos yo suelo hablar en forma que no siempre es entendida ni por los mismos finlandeses. Más problemas aún causo cuando comunico con mis latinos. Una amiga mía holandesa lo describe como sentido del humor seco. Podría ser ironía también. Es que a veces me salen de la boca cosas que no se debe tomar de serio. Cosas sobre mí y sobre los demás. En realidad son bromas no más, pero bien, a veces no me acuerdo de que todo el mundo no está usando mi cerebro...
Volviendo a hablar de las bicis. Aquí en Finlandia son una cosa bien cotidiana, es que por lo menos en mi niñez todos teníamos ciclas y siempre montamos en ellas. Muchas veces reñía con mi mamá porque quería montar la bici durante el invierno también y ella decía que no, que no quería que resbalara yo en el hielo. Aquí en Finlandia también se valora la costumbre de transportarse en bicicleta. Se trata de no contaminar, de tener ejercicio y de divertirse también. Pero me he dado cuenta de que toda la gente del mundo no es igual (ni los mismos finlandeses son iguales, ¡que sorpresa!). Parece que algunos estén pensando que monto la bici solamente por no tener otras alternativas. Piensan que mejor y más razonable sería tener un carro o por lo menos usar el transporte público. Pero esa gente no sabe nada de cuanta emoción me da simplemente montar mi bici y disfrutar la vida...
Que locura finlandesa. Parece que me haya vuelto una antropóloga. La verdad es que el Señor me ha dado lo que promete - vida en abundancia. Tantos diferentes lugares y tantas diferentes personas he visto, tanto nuevo me ha enseñado. Nada más puedo hacer, solamente asombrarme.
Today is a good day to write something. The reason is very simple: I have lots of thing to do but I'm not so interested about them so it is easier just to write.
I've had some problems with my bicycle and I haven't been able to fix it completely yet. Of course there are repair shops and there are friends as well to do that for me but I'm Finnish, so I don't want to receive help. And besides, I want to learn to do it myself. This is one of the oddities of the Finnish people, I think. It's great that all of us aren't similar, but that's what I am. Sometimes I would like to change, sometimes not.
Hah, maybe you already noticed another strange characteristic of the Finnish, ie. some of them. I'm speaking about the sense of humor. Sometimes I'm speaking in a way that is not understood even by other Finns. I'm causing even more problems when communicating with my Latinos. A Dutch friend of mine describes it as dry humor. It could be irony as well. Sometimes I'm just speaking things that the hearer doesn't need to take seriously. Things about myself and about the others. They are just jokes, but well, sometimes I don't remember that everybody aren't using my brain...
Let's talk about the bikes again. Here in Finland they are a very common thing. At least in my childhood all of us had bikes and we were always riding them. Many times did I fight with my mum because I wanted to ride the bike in the wintertime as well and she didn't permit me to do that because of the snow and ice. Here in Finland it is quite valued a thing to ride a bike as well. It is all about not to pollute, but to have exercise and have fun as well. But I have noticed that all the people aren't similar (even the Finns aren't all the same, what a surprise!!). It seems that some people tend to think that I'm riding the bike just because I don't have anything else to drive. They're thinking that it would be better and more reasonable to have a car or at least to use the public transport. But this people don't know anything about the pleasure I have when just riding the bike and enjoying the life...
It seems I've became an anthropologist. The Lord has really gave me what he promises - an abundant life. So many different places and so many different people I have seen, such a lot He has taught me. I can do nothing else, just to wonder.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario