Dejo de intentar y me pongo a vivir / I'll stop trying and start living

¿Qué ha sucedido después de patinar? Bien, los últimos días de mis vacaciones pasé en Rovaniemi que es la capital de Laponia (Norte de Finlandia). Senté 13 horas en el tren para llegar hasta allí, disfruté de tres días en compañía de una amiga que vive por allí, encontré nieve (uy si, por fin experimenté el invierno 2008), conocí gente nueva, encontré amigos buenos, hice snowboard (que delicia...) y fui tocada por mi Dios :) Después otra vez me senté en el tren y volví al calor del sur (si si, de verdad tenemos grados sobre cero) y directamente a trabajar. No sé si es obra de una persona inteligente viajar 26 horas para pasar 55 horas en el destino de uno pero bien, creo que fue lo que estaba necesitando.



De mi vida cotidiana no hay mucho que decir por ahora. Paso mis días trabajando y en la casa me he vuelto un poco perezosa... A veces trato de comer y dormir, pero siempre no es tan fácil. Bastantes tardes y noches he estado en la iglesia ensayando música con mis pelados ( "pelaos" aquí es colombiañol, no casteriano ;) ) y también orando y asistiendo cultos. En mi casita paso leyendo, surfeando en internet (ya sé que soy buena en crear palabras nuevas), llenándome de música y algo más. Sé que tendría que estudiar y dormir más pero bien, todo tiene su tiempo ¿si o no?

El pasado fin de semana visité a mi amiga en Järvenpää. Solamente una horita de viaje tomó en el tren y en las estaciones y a Helsinki me devolvió una amiga de ella. El viernes, justo antes de mi viaje, nos reunimos con mis compañeros de trabajo. Otra vez me doy cuenta de cuanta riqueza tengo en tanta gente diferente en mi alrededor.

What has happened after skating? Well, I spent the last days of my winter holiday in Rovaniemi, the capital of Lapland (Northern Finland). I sitted in train for 13 hours to arrive there, enjoyed of three days with the company of my friend who lives there, found snow (at last I could experience the winter of 2008), got to know new people, meeted good friends, snowboarded (and that's great) and was touched by my God :) After that I took a train again and came back to the warmth of the south (yes, we really have plus degrees here), straight to work. Don't know if it is very clever to travel 26 hours to stay 55 hours in the destination but I think this was something I needed.



Just now I don't have much to tell about my everyday life. I spend my days working and at home I've turned a bit lazy... Sometimes I'm trying to eat and sleep, but that's not so easy always. I've been a lot in the church practicing music with my young folks and also praying and attending the Sunday meetings. At home I use to read, to surf in the Internet, to fill myself with music and something else. I know I should study and sleep more but well, there is time for everything, isn't there?

This weekend I visited my friend in Järvenpää. It took only one hour of travelling in the train and in the railway stations. Moreover, her friend took me back to Helsinki in her car. The Friday just before my travel I came together with my colleagues. Again I've noticed the richness I have in so many different people around me.



Pasó la semana llena de noticias de Colombia. Pasó otra que la llené con quejas. Y de eso no voy a decir nada más por aquí. Solamente que la vida no es tan fácil siempre pero bueno, mejor seguir viviendo, no hay nada más que hacer.

Tan fácilmente llenamos nuestras vidas con mentiras. Mentiras de Dios, de que Él no pueda, o de la gente nuestra, de que a ellos no les importemos y qué más. Mentiras de nosotros mismos, de que no valgamos y que tengamos derecho de estar deprimidos y tristes.

Mejor sería concentrarnos en lo que tenemos y somos ya, y sobre todo en lo que es nuestro Jesús y que tiene Él. Porque todo lo que es suyo es nuestro también, así ha dicho. Yo no soy nadie para contradecir eso.

Sigo viviendo. Sigo esperando. Confiando en Él. Desconfiando a veces, claro, pero después realizando que Él sigue en control. Y su misericordia me basta. Que el único perfecto es mi Cristo.


I filled a week with news from Colombia. Another week I spent complaining. I will say nothing about it here. Only that the life isn't that easy always but well, better to continue living, there's anything else we could do.

We fill our lives with lies so easily. With lies about God, saying that He isn't able. With lies about the people around us, saying that they don't care about us and so on. With lies about ourselves, that we are useless or not worthy of anything, and that we have a right to be depressed and unhappy.

It would be better to concentrate on what we already have and are, and above all, on what is our Jesus and what does He have. That's why because everything that is His, is ours as well. That's what He has said. I am nobody, not worthy to contradict that.

I keep on living. I keep on waiting. Trusting in Him. Doubting and mistrusting sometimes, of course, but realizing later that He is still in the control. And that His mercy is sufficient for me. That my Christ is the only one who is perfect.