Compartir / To Share

Esta tierra que la hizo mi Dios. Toda esta belleza, este verano, esta gente. Las obras grandes de mi Señor. Lo que me enseñó Él, los sueños que me dio. Dudas, preguntas y desafíos que también son parte de vida.

Me está pasando lo que antes me pasó con el mango. ¡Como que me gustaría compartir todo esto con alguien!

Estoy aprendiendo vida transparente. En estos meses y años seguiré moviéndome, demasiado, me parece. Va a seguir cambiándose la gente en mi alrededor. Quiero aprender formas de compartir con toda esa gente. Saber cuándo hablar y cuándo callarme.

Pero con alguien quiero poder compartirlo todo. Hasta el mango.

Esta tierra no la puedo dejar de amar / I can't stop loving this country

Es domingo / It's Sunday

Quiero ser como Tú quieras
Llévame a donde quieras que esté
Ya lo sé, es lo mejor para mí
Nunca más voy a estar en la muerte

Tengo, tengo, ya te tengo

Quiero estar solo contigo
Seguiré, hasta el fin te seré fiel
Ya lo sé, Tú eres bien para mí
No habrá más lágrimas en mis ojos

- Pescao Vivo -

Les cuento que por ahora tengo bastantes cosas que hacer. Bastantes causas de estresarme y de emocionarme también. Parece que tenga que hacer y organizar todo ahora mismo. Todo para la semana que viene, pero también para los meses y años que están por venir. Es emocionante todo esto, claro. Es emocionante ver lo que Dios está haciendo, esperar por sus buenos regalos para mi vida. Pero hay miedo también - ¿qué tal si las cosas que espero al fin y al cabo no se realizarán? ¿Valdrá la pena de prepararlas, esperar por ellas?

Hoy me puse los auriculares. Aquí estoy, escuchando a los tambores, gaitas colombianas y trompetas. Aprendiendo ritmos. Soñando con lo por venir, pero sobre todo viviendo hoy. Disfrutando estos momentos de calma, dejando que Dios hable palabras de paz para mi vida. Él nos tiene paz que sobrepasa todo entendimiento. Con esa paz seremos capaces de enfrentar todos los desafíos y aventuras que están por venir. Con esa paz hasta los disfrutamos.


I'm having quite many things to do for now. Quite many reasons I have to stress and to get excited as well. It looks like I should do and organize everything just now. Everything that happens in the next week, but also everything happening during the coming months and years. This is so exciting, of course. It's exciting to see what God is doing, to wait for His good gifts for my life. But sometimes I'm afraid - what if the things I'm waiting for finally don't be realized? Are they at all things worthy of all this work and waiting?

I'm wearing headphones today. Here I am, listening to the drums, Colombian flutes and trumpets. Learning rhythms. Dreaming of the future, but first of all living today. Enjoying these peaceful moments, letting God to speak words of peace to my life. He has peace that trascends all understanding, just for us. With that kind of peace we'll be able to face all the future challenges and adventures. With that kind of peace we'll even enjoy them.

Empacando como siempre - Packing again

El lunes iré de caminata. Me meteré en el bosque y volveré el jueves. Que maravilla.

Es preciosa mi tierra. Mire la foto - de noche van a hacer tres grados no más, de día el máximo será de veintiún grados. Esta vez no pienso llevar linterna conmigo. Las noches de verano son cortas aquí en Laponia - así en mitad del mayo el sol pasa puesto solamente por cuatro horas y media. Por el resto del día tenemos luz.

Y ¿qué es esto de meterme en el bosque? Bueno, así me criaron. Así crecí, en el bosque y amándolo.
Ahora estoy estudiando pedagogía de aventuras, para educar más gente como yo, con las mismas locuras de querer el bosque. ¿Será posible hacerlo?



I'll go to trek on Monday. I'll enter into a forest and get home only on Thursday. That'll be great.

My country is amazing. Look at the photo - we'll have only three degrees by night, but by day even 21! I'm not planning to take flashlight along. The Lappish nights are very short by summer - in middle-May the sun goes down only for four and a half hours. For the rest of the day we have light over here.

But why to trek then? Well, I've been brought up like this. That's how I grew up, living in a forest and loving it.
Now I am studying adventure education in order to raise others like me, other crazy people loving the forest. Is it possible to do it?

Los míos / The Mine

Tantos recuerdos y Dios que siempre es el mismo / All the memories and God who always is the same

Jeesus meidät tänään kohtaa,
Apuaan Hän tarjoaa.
Yhteen Hän nyt kaikki johtaa,
rauhaa toivottaa.
Kaupunkiin ja pieniin kyliin
Hän tuo uutta elämää.
Lapsiaan Hän kutsuu syliin.
Yksin emme jää.
...
Pelon pois Hän vie ja vihan.
Hän saa kivet laulamaan.
Jeesus löytää joka pihan,
kadun, peltomaan.
Jeesus saapuu joka taloon.
Hän tuo ilon sydämiin.
Jumalamme suureen valoon
kaikki kutsuttiin.

- Anna-Mari Kaskinen

Kun kasvan isoksi...

...haluan miehen ja auton. Lopetan fillaroinnin kokonaan. Ja lupaan mennä aerobic-tunneille.

(pieni präntti: Ikinä en mene aerobicciin. Ja fillarista en luovu.)