Huellas / Footprints

Él es quien a vencer me enseña

A fines de diciembre pensaba yo bastante. Primero, en que el año 2008 me ha sido tan diferente de los anteriores. Más duro, más desafiante. Pero más he aprendido, confiado y tenido ánimo. Sí, un año duro pero bendecido.
Segundo, ¿por qué tiene que terminarse el año ya? Todavía quedan tantas cosas por cumplirse. Tantas cosas que las quería ver cumplidas rápidamente. Todo en el mismo año quería tener.

Se cambió el año y en estos días me he sentido bien. Una cosa me tocó prometer al Señor. Le prometí que siguiera con todo esto. Que en este año también tenga mi esperanza en Él solamente. Que no buscara el camino más fácil, más rápido. Que siguiera aprendiendo. Que siguiera recibiendo sus bendiciones. Como lo dice Deborah Alcock en su libro El Dorado - que él que está dispuesto a vender todo lo suyo, primero ha tenido que hallar un tesoro. Que ningún otro puede estimar la alegría de tal persona.


Mañana es el Día de Reyes. Me alegra tanto que vino Jesús al mundo. Me alegra que dejó huellas que las pueden seguir tanto los magos del oriente como nosotros hoy. Para hallarle y ser hallados. Para seguir sus sendas. Para tener vida abundante, una exploración, con tesoros y todo.

He is who teaches me to win

I was thinking quite a lot in the end of December. First of all, that the year 2008 has been so different for me than the earlier years. Harder, more challenging. But I've learnt more, trusted more and more have I been encouraged. Yes, it was a hard but blessed year.
In addition, I was asking why the year was changing so quickly. There were still so many things to come true. So many things I wanted to see fulfilled rapidly. I wanted to have everything in the same year.

It is new year now and during these days I've feeled happy. I had to promise one thing to the Lord. I promised Him I would continue with all this. That I would trust only in Him also in this year. That I wouldn't be looking for the easiest and quickest way. That I would keep on learning. That I would keep on receiving His blessings. Just like Deborah Alcock says it in her book El Dorado: He who is ready to sell everything he has, has first of all been needed to find a treasure. And that nobody else is able to evaluate the joy of that kind of person.


Tomorrow is the Epiphany. I'm so happy that Jesus came to the world. I'm happy he left footprints that can be followed both by the wise men from the East and by us today. In order to find Him and be found. In order to follow His paths. In order to have an abundant life, an exploration and so many treasures.