La vida sigue su rumbo / The life keeps on going

¡Epa! Ya he hablado tantas cosas de mi tierra latina que otra vez tengo que colocarme en el piso de Finlandia ¿si o no? Mis amigos bolivianos me ayudaron un poco en eso invitándome a patinar. Bien, siete años llevo sin hacerlo y ya no me interesaba tanto pero de verdad era bien chévere y lo más importante es que seguimos todos vivos a pesar de los peligros del hielo ;)

Whoa! I have spoken so much about my Latin country that it is necessary to get my thoughts back to Finland now. My Bolivian friends helped me a bit in this task, as they invited me to skate. Well, I haven´t skated for seven years and actually I was not so interested in doing that now, but after all it was really nice! And I am happy that all of us are still alive in spite of being in contact with the dangerous ice :)




Este año no hemos tenido nada más que un "invierno tropical" como lo llama mi amigo. Parece que ya toca ir a Pichincha o Sierra Nevada para hallar nieve... Y bien, hemos tenido noticias de Bogotá y de China que nuestro hielo y nieve están por allí. Que está sucediendo, solamente Dios lo sabe. A pesar de todo yo me siento privilegiada y feliz, pero muy feliz en poder contar con Él.


As my friend says, this year we have had only a "tropical winter." It seems I have to go to South America (noooooooooooo!! well... to the Himalaya then to not to mention that continent...;) ) to find some snow... Well, we have got news from Bogotá and China telling that our snow and ice have gone there. Only God knows, what is happening in this world. After all I feel myself privileged and very happy as I can trust in Him.