miércoles, 3 de marzo de 2010

Hemma igen!

Sí, estoy en casa.
Estoy como agradecida por la vueltecita que pude hacer por mi Escandinavia.
A decir verdad casi no he conocido mis países vecinos
y por eso me encantó poder viajar tantas horas en tren, bús, y ¡hasta en taxi!
En mi viaje aprendí muchísimo, recordé cosas viejas
y además me entusiasmé... de tanto.
Espero seguir aprendiendo aquí en mi Laponia.

Claro que me choca un poquito esto de estar en casa de nuevo,
trabajar, tomar tantas responsabilidades otra vez.
Claro que quisiera todavía viajar y sentirme libre.
Pero creo que pueda seguir viviendo en el futuro también
- en este mes voy a tener unas visitas bien esperadas,
y este año va a seguir siendo lleno de viajar.
¡Les contaré más justo que lo viva!



Pohjoismaiden kierros on onnellisesti ohi
ja mie kotona niin rikkaana, niin siunattuna, niin paljon oppineena.
Oppiminen ja täysillä eläminen toivottavasti jatkuu täällä Lapissa...

Vähän kyllä hirvittää taas tää arjen ja kaikkien vastuiden kohtaaminen,
erilainen kasvaminen.
Mutta tää vuosi näyttää kuitenkin aika hyvältä
- jo tässä kuussa saan kylään ihania, kauan odotettuja ihmisiä,
ja matkantekokin jatkuu tulevina kuukausina.
Kerron lisää näistä heti kun elän ne!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario