tres semanas con veinte kilos / three weeks and twenty kilos

Pasado mañana saldré de viaje. Iré a Helsinki pero tomaré una ruta bastante larga - por la costa de Noruega viajaré. Siempre quería hacer este viaje con una moto o con bicicleta, pero creo que así también, viajando en tren y en bus, me tomará un buen tiempo.

Ya espero mis vacaciones estas.

Espero experimentar

las cuevas de Noruega

mi amiga querida que estudia allí (¡pues no en las cuevas!)

estaciones, muchas estaciones de tren y de bus

idioma noruego tan raro pero bonito

Calles y la Kehä I de Helsinki

amigos, todos ellos que viven tan lejos

la biblioteca de Pohjois-Haaga

los buses y el metro de la capital

mi iglesia latina y la música

español, claro que sí

Y al fin:

Pohjanmaa, un poco más norte del Helsinki

otra amiga mía

Sauna, bosque, nieve

cosas de mi tierra

comunión con otra gente joven sirviendo en nuestras iglesias

y después unas horitas más en el tren

para llegar a casa.

De Oslo tomaré un avión para llegar a Helsinki.

Por eso puedo llevar solamente 20 kilos conmigo.

El primer desafío del viajecito este será empacar lo esencial no más.

I'll go travelling on Monday. I'm gonna go to Helsinki but my route will be a bit long - I'll go first to the western part of Norway. I've been dreaming of making that trip with a motorbike or a bycicle, but I guess it will take a long time this way also, going by bus and train.

I'm already waiting for this holiday.

I'm waiting to experience

the Norwegian caves

my beloved friend who's studying there (well, not in the caves though)

stations, so many railway and bus stations

Norwegian language which is quite strange but beautiful anyway

The gates and the Kehä I in Helsinki

friends, all the friends of mine living so far away

the Pohjois-Haaga library

the buses and the metro of the capital city

my Latin church and the music

Spanish language, of course

And finally:

Pohjanmaa, a Finnish region to the North from Helsinki

another friend of mine

Sauna, forest and snow

and other things from my country

communion with other young people serving in our churches

and after all, some more hours in the train

in order to get home.

I'll take a plane from Oslo to Helsinki.

That's why I can take only 20 kilos in my backpack.

I'll face this trip's first challenge when trying to pack only the essential things.