¡Que peligro! / It´s so dangerous!

Nunca escuches música. Es peligroso hacerlo. La música afecta tu estado de ánimo, tus pensamientos y también tu forma de hablar.

Hace como una semana tenía dificultades de seguir adelante. Fue mi choque cultural o algo, ya saben. Demasiados cambios, soledad y cansancio. Algo así.

En estos días he escuchado bastante la música de los che. La Hormiga me hizo feliz otra vez. No es música que suelen escuchar los finlandeses, pero yo ya me he cambiado bastante. Tengo que estar consciente de estos cambios. Mucha música argentina también puede afectar mi hablar. O vos ¿qué decís?

PD. Una muestra de los peligros de la música es esta entrada. Si no existiera la música, los libros de examen no tendrían que esperarme.

Maravilloso

Never listen to the music. It´s dangerous. The music affects your mood, your thoughts and also your speaking.

About a week ago it was hard for me to keep going. Maybe it was my cultural shock or something like that, you know. Too many changes, loneliness and tiredness. That's the way I felt.

During these days I've been listening to Argentinian music quite a lot. La Hormiga has made me happy again. That's not exactly kind of music the Finns use to listen to, but I've changed a lot already. I have to be aware of these changes. Listening to Argentinian music a lot can affect my way of speaking as well. Maybe some day I'll be talking like the "Che," using strange forms in strange places, just like the people of Turku (I love you, compatriots!) without even noticing it.

PD. This posting is a sign of the dangers of music. If the music didn't exist, the school books shouldn't be waiting for me.