Sigo viva - Still alive

Si, pues, aquí estoy otra vez. Después de casi dos meses... Aún no tengo internet en mi casa, no tengo tiempo para buscar ofertas o arreglar las cosas. El miércoles pasado tenía un examen y ahora ya no sé que hacer, como no tengo fechas para mis estudios. Creo que seguiré estudiando en una forma u otra, pero también tengo un sueño - vivir un poco más, pasar tiempo con mi gente un poco más, y sobre todo, parece que mi Señor Jesús también quisiera tenerme más pegada a Él. Eso es lo que necesito, aunque siempre lo olvido. La vida no vale nada sin Él.

Durante estas semanas me ha hecho mucha falta Colombia, Ecuador, Venezuela... Mi gente allí y alrededor del mundo. No quisiera conocer a nadie aquí en Helsinki, como sé que les voy a abandonar a ellos también un día cuando me trasladará Dios otra vez. Ya tengo mi gente aquí también, ¡que horror! (como solía decir en Colombia...)

Pero también es una bendición de Dios tener una familia tan extensa y diversa. Una bendición obedecerle a Él y tenerle a Él siempre, pero siempre a mi lado. Gozarme de lo que tengo, y esperar en Sus planes perfectos que se están haciendo realidad...





---

Oh yeah, here I am again. After almost two months... I don't have Internet in my home yet, I have no time to seek for good offerts or organize the things. The last wednesday I had an exam and now I don't know what to do, as I don't have any dates for my studies. I think I'll continue my studies in some form, but I have a dream as well - to live a bit more, to take more time for my people, and before all, I think my Lord wants to have me more closer to Him. That's what I need, although I always forget it. The life isn't worth of anything without Him.

During these weeks I have missed a lot Colombia and other countries I have lived in. I have been missing my people there and all around the world. I wouldn't like to get to know anybody here in Helsinki, as I know I'll leave them as well one day when the Lord will move me to some other place. But I already have my people here, too!

It is a blessing, though, to have so big and diverse family. It is a blessing to obey Him and to have Him always with me. To be happy of what I do have, and to wait His perfect plans to become reality...