Melkein lomalla!

Tänään oli mukava päivä,

kävelin keskustaan ja takaisin

ja otin vähän valokuviakin.

Illalla olin vielä naapurinlikan

eskarin joulujuhlassa.

Biuuutiful!

Huomenna hyppään sitten bussiin

ja meen Keski-Suomeen.

Nyt pitäis vielä pari esseetä kirjottaa,

kun en päivällä ehtiny.

Onhan tässä koko yö aikaa.

Pian alkavan loman ajattelemisen lisäksi

lahjon itteeni maitokahvilla

ja espanjankielisellä lastenmusiikilla.

(Auttavat myös pysymään hereillä,

nämä kaksi latinoa!)

Tää syksy on ollut jotenkin kauhean kiireinen ja raskas.

Toisaalta en ookaan sit ehtinyt ajattelemaan mitään ylimäärästä.

Ei oo tarttenu ikävöidä ketään eikä mitään

tai ajatella sitä, mitä multa puuttuu tai mikä on huonosti.

Saa nähdä miten käy nyt, kun paine vähän helpottaa.

Mutta voi hyvänen aika,

miehän saatan jopa saada jotain, mitä oon pitkään halunnu:

nähdä perhettä ja myös joitakin pitkään ulkomailla olleita ystäviä,

ottaa valokuvia, soittaa, lukea.

Olla metässä ja uia avannossa.

Kyllä mun nyt vaan kannattaa kirjottaa ne esseet

että pääsen sinne lomille.

Cosas del otoño / Autumn things

Quisiera...

...leer, dormir, tomar café, tocar, cantar, bailar. Quisiera aprenderlo. Estar no más. Con mi gente, claro que sí. Tener vacaciones. Y verano.

Les cuento que hay libros aquí hasta por los codos. Tareas también, trabajo. Responsabilidades.

Les cuento también que he aprendido mucho.

Aprendido a trabajar, ser fuerte, obedecer, confiar. Sí, en mi Dios confío en todo. Él se lo merece. Nada puedo sin Él.

Los desafíos, las aventuras me gustan, claro que sí. Pero también espero que todavía pueda hacer cosas aquellas del verano. Pasarlo bien y ya. Lo seguiré haciendo siempre que pueda.

I'd like to...

...read, sleep, have some coffee, play, sing, dance. I'd like to learn it. Just to live. I'd like to do it surrounded by my friends, of course. To have some holiday. Summer would I like to have as well.

There are too many books here. I've been having so many duties and work. Responsibilities.

I can tell you that I've learnt a lot as well.

I've learnt to work, to be strong, to obey, to trust. Yes, in everything do I trust in my God. He deserves it. I can do nothing without Him.

Of course do I love challenges and adventures. But I'd like to do some Summer things as well. Just to enjoy the life. I'll keep on doing it when possible.